September 7, 2022 (traducción al español a continuación)

Hello Grade 7 Families! 

We had an assembly today with all grade 7 students to discuss our Nature's Classroom field trip. 

• Who - all grade 7 students 
• What - 5 day overnight field trip to Nature's Classroom 
• Where - Ivoryton, CT
• When - October 24-28

The total cost of the trip for each student is $430. There are options to:

1. pay in full
2. create a payment plan (which can extend beyond the date of the trip if necessary)
3. request financial assistance

There will be a Mr. Frosty's fundraiser to offset the total cost of trip on September 15. There will also be a popcorn fundraiser that students can raise money (online and paper) that will be applied directly to their own trip - more to come on the popcorn fundraiser. 

Paperwork due by October 4, 2022. Any questions, please contact me or Mr. Lippert (lippertk@norwalkps.org).

ENGLISH NC PACKET 

Thanks! 

Adam Reynolds

Principal, West Rocks Middle School

_______________________________________

7 de septiembre de 2022

¡Hola familias de grado 7!

Tuvimos una asamblea hoy con todos los estudiantes de grado 7 para discutir nuestra excursión al Aula de la Naturaleza.

• Quién - todos los estudiantes de grado 7
• Qué - Excursión de 5 días con noche a Nature's Classroom
• Dónde - Ivoryton, CT
• Cuándo: del 24 al 28 de octubre

El costo total del viaje para cada estudiante es de $430. Hay opciones para:

1. pagar en completo
2. crear un plan de pago (que puede extenderse más allá de la fecha del viaje si es necesario)
3. solicitar asistencia financiera

Habrá una recaudación de fondos de Mr. Frosty's para compensar el costo total del viaje el 15 de septiembre. También habrá una recaudación de fondos de palomitas de maíz para que los estudiantes puedan recaudar dinero (en línea y en papel) que se aplicará directamente a su propio viaje; más por venir la recaudación de fondos de palomitas de maíz.

El papeleo vence el 4 de octubre de 2022. Si tiene alguna pregunta, comuníquese conmigo o con el Sr. Lippert (lippertk@norwalkps.org).

PAQUETE NC EN INGLÉS 

¡Gracias!

Adam Reynolds

Director, Escuela Intermedia West Rocks